LoveMoskva.ru - Популярные знакомства LovePlanet Москва

Удобный и интересный сайт лав планет для знакомств в Москве LoveMoskva.ru - входит в международную службу знакомств www.LovePlanet.Ru - предлагает подробные анкеты c фото, детальный поиск, обмен приватными сообщениями, виртуальные дневники, свежие подборки юмора и многие другие возможности, которые делают поиск новых знакомств удобным и эффективным.

Все услуги оказываются бесплатно. В нашей базе около 11 млн анкет loveplanet девушек и парней из Москвы, России и зарубежных стран. Ваши знакомые, одноклассники из Москвы и Московской области, сокурсники, друзья и сослуживцы уж разместили свои анкеты в нашей службе знакомств.БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Вы не знаете как начать новые знакомства? Чтобы разговор и знакомство состоялось, необходимо знать определенные секреты которые вы можете узнать на нашем сайте знакомств love planet.

Если вы завели знакомство, то для его поддержания вам пригодятся некоторые простые приемы которые рекомендует сайт знакомств в москве LovePlanet

Погода в Москве - прогноз на сегодня и завтра

All online Russian dating services will have a large database of single Russian men and women all looking for relationships ranging from pen pal or chat to dating and marriage. If you have a preference for blonde Russian ladies, tall and slim Russian women, dark handsome Russian men, you can find them all at A Russian dating site. In addition to this, the singles do not even have to be living in Russia; you could meet Russian singles living in your very own country or in countries around the world. odnoklassniki

Carecat, 52 - 5 июня 2007 14:46

Еще из моих переводов: :bonny:

Каролине (первая и последняя строфы - в двух вариантах каждая :) )
Дж. Г. Байрон

Когда б не ты – не знал бы я очей прекрасных,
С мольбой остаться, страждущих, в слезах;
Не слышал бы – окаменевший – вздохов страстных,
В которых больше смысла, чем в любых словах.

(Не знал бы я очей прекрасных,
В коих – мольба, страдание, слеза…
Не услыхал бы вздохов страстных,
Мне говорящих больше, чем слова.)

В слезах твоих – лишь только горе,
Надежда и любовь повержены лежат,
Моя душа кровоточит от боли
Как и твоя – но нет пути назад.

Когда мы были счастливы страданьем,
Когда я нежно пил из уст пьянящих,
Терялись горькие мои рыданья
В потоке бурном слез твоих горячих.

Не ощутишь моей щеки уж пыл,
От слез твоих погасло это пламя;
И хоть язык, словно немой, застыл,
Ты вдруг шепнула мое имя.

А все же, милая, все слезы тщетны,
И тщетно вздохами судьбу молить;
Воспоминанья – вот что, казалось бы, не вредно, -
Но будем мы от них лишь больше слезу лить.

Прощай, любимая, прощай!
Преодолей свои печали;
Все, что прошло, не вспоминай, -
Забудь! И все начни сначала.

(Прощай, любимая, прощай!
И не жалей ты ни о чем;
Что позади – не вспоминай,
Как будто это был лишь сон!)

Добавить комментарий Комментарии: 0

2006-2013 © LoveMoskva.ru - love planet знакомства в Москве и городах московской области: Подольск, Балашиха, Королев, Мытищи, Люберцы, Коломна, Электросталь, Химки, Одинцово, Серпухов, Орехово-Зуево, Ногинск, Щелково, Сергиев Посад, Железнодорожный, Жуковский, Пушкино, Красногорсе, Клин, Реутов, Воскресенск, Раменское, Долгопрудный, Чехов, Наро-Фоминск, Егорьевск, Лобня, Ступино, Павловский Посаде, Дмитров, Дубна, Солнечногорск, Домодедово, Климовск, Видное, Фрязино, Ивантеевка


Rambler's Top100
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.