Удобный и интересный сайт лав планет для знакомств в Москве LoveMoskva.ru - входит в международную службу знакомств www.LovePlanet.Ru - предлагает подробные анкеты c фото, детальный поиск, обмен приватными сообщениями, виртуальные дневники, свежие подборки юмора и многие другие возможности, которые делают поиск новых знакомств удобным и эффективным.
Все услуги оказываются бесплатно. В нашей базе около 11 млн анкет loveplanet девушек и парней из Москвы, России и зарубежных стран. Ваши знакомые, одноклассники из Москвы и Московской области, сокурсники, друзья и сослуживцы уж разместили свои анкеты в нашей службе знакомств.БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
регистрация через Google
Вы не знаете как начать новые знакомства? Чтобы разговор и знакомство состоялось, необходимо знать определенные секреты которые вы можете узнать на нашем сайте знакомств love planet.
Если вы завели знакомство, то для его поддержания вам пригодятся некоторые простые приемы которые рекомендует сайт знакомств в москве LovePlanet
All online Russian dating services will have a large database of single Russian men and women all looking for relationships ranging from pen pal or chat to dating and marriage. If you have a preference for blonde Russian ladies, tall and slim Russian women, dark handsome Russian men, you can find them all at A Russian dating site. In addition to this, the singles do not even have to be living in Russia; you could meet Russian singles living in your very own country or in countries around the world. odnoklassniki
спасатель, 61 - 24 марта 2012 13:39
Захотелось восславить мою любимую певицу. Пошла я искать ссылку на её МР3 что-бы послушали. Оказалось в сети предлагается в её исполнении, в первую очередь,
[B][COLOR=red][SIZE=+1] Bésame Mucho[/SIZE][/COLOR][/B],
как одно из лучших исполнений. И это верно!
Вот и подумалось: [COLOR=red]а споёмте друзья про любовь, ча, ча, ча![/COLOR]
Ну и вы, там, которые на 1,5 раза и "завтра расстанемся", или которых после "превет" сражает пуля из-за угла или инфаркт, не дав бойцу даже знак препинания поставить, подтягивайте с нами! (лежа тоже можно петь...)
[COLOR=red][B]На испанском языке:[/B]
"Besame mucho"Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.[/COLOR]
(Буквальный перевод:Целуй меня, целуй меня крепко, как если бы эта ночь была последней. Целуй меня, целуй меня крепко, ибо боюсь я тебя навсегда потерять. Я хочу, чтобы ты была близко, (хочу) видеть себя в твоих глазах, видеть тебя рядом со мной. Подумай, что может завтра я буду уже далеко, очень далеко от тебя.)
[COLOR=red][B]Перевод, который хорошо ложится на ритм и мелодию:[/B]
Поцелуй, поцелуй крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Стань ко мне ближе, простимся мы в полночь,
И не отводи же глаза,
Сердце не хочет,
Но завтра мне быть далеко-далеко от тебя!
Поцелуй, поцелуй крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
[/COLOR]
Поем дружно! Ча, ча, ча!
А, если парни скажут: "А почему собственно я ей, а не наоборот?",- то и наоборот вполне уместно! Кстати, написала эту песню шестнадцатилетняя девушка Консуэло Веласкес (в 1941 году), которая в то время о поцелуях знала в теории. Зато, уже с пятнадцати была учитильницей фортепиано и могла писать вот такие импровизации по мотивам. Песня одна из самых исполняемых в мире или даже самая, более 100 звезд с ней прославились)))
есть здесь: http://www.moskva.fm/artist/cesaria_evora/songs
