LoveMoskva.ru - Популярные знакомства LovePlanet Москва

Удобный и интересный сайт лав планет для знакомств в Москве LoveMoskva.ru - входит в международную службу знакомств www.LovePlanet.Ru - предлагает подробные анкеты c фото, детальный поиск, обмен приватными сообщениями, виртуальные дневники, свежие подборки юмора и многие другие возможности, которые делают поиск новых знакомств удобным и эффективным.

Все услуги оказываются бесплатно. В нашей базе около 11 млн анкет loveplanet девушек и парней из Москвы, России и зарубежных стран. Ваши знакомые, одноклассники из Москвы и Московской области, сокурсники, друзья и сослуживцы уж разместили свои анкеты в нашей службе знакомств.БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

Вы не знаете как начать новые знакомства? Чтобы разговор и знакомство состоялось, необходимо знать определенные секреты которые вы можете узнать на нашем сайте знакомств love planet.

Если вы завели знакомство, то для его поддержания вам пригодятся некоторые простые приемы которые рекомендует сайт знакомств в москве LovePlanet

All online Russian dating services will have a large database of single Russian men and women all looking for relationships ranging from pen pal or chat to dating and marriage. If you have a preference for blonde Russian ladies, tall and slim Russian women, dark handsome Russian men, you can find them all at A Russian dating site. In addition to this, the singles do not even have to be living in Russia; you could meet Russian singles living in your very own country or in countries around the world. odnoklassniki

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Kaa, 51 - 11 июля 2007 08:22

Ритмы невидимого

Отредактировано:11.07.07 09:29

У замечательного певца Леонарда Коэна есть культовая песня [B]Dance me to the end of love[/B]. Был у меня период, когда я занимался поэтическими переводами. И вот мой перевод этой песни:

[B]Кружи меня к концу любви[/B]

Пылающею скрипкой в красоту влеки меня,
Кружи меня сквозь страх, пока не успокоюсь я.
Как голубь – ветвь оливы, ты домой меня возьми…
Кружи меня к концу любви.

Позволь узреть красу твою без жадных глаз толпы,
Движения твои, как в Вавилоне, ощутить.
Душе моей неспешно запредельность покажи…
Кружи меня к концу любви.

Веди же меня к свадьбе, закружи среди зеркал.
Влеки меня так трепетно и долго, как искал.
И все внизу и все вверху любовью назови…
Кружи меня к концу любви.

Веди же меня к детям, что хотят явиться в мир,
К завесе, что лобзаньями изношена до дыр.
Поставь приют, хотя в нем нити целой не найти…
Кружи меня к концу любви.

Пылающею скрипкой в красоту введи меня,
Кружи меня сквозь страх, пока не успокоюсь я.
Рукой в перчатке или обнаженною возьми -
Кружи меня к концу любви.

Вот только про Вавилон было непонятно. Есть смутное подозрение, что так Коэн обозначил Голливуд...