LoveMoskva.ru - Популярные знакомства LovePlanet Москва

Удобный и интересный сайт лав планет для знакомств в Москве LoveMoskva.ru - входит в международную службу знакомств www.LovePlanet.Ru - предлагает подробные анкеты c фото, детальный поиск, обмен приватными сообщениями, виртуальные дневники, свежие подборки юмора и многие другие возможности, которые делают поиск новых знакомств удобным и эффективным.

Все услуги оказываются бесплатно. В нашей базе около 11 млн анкет loveplanet девушек и парней из Москвы, России и зарубежных стран. Ваши знакомые, одноклассники из Москвы и Московской области, сокурсники, друзья и сослуживцы уж разместили свои анкеты в нашей службе знакомств.БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Вы не знаете как начать новые знакомства? Чтобы разговор и знакомство состоялось, необходимо знать определенные секреты которые вы можете узнать на нашем сайте знакомств love planet.

Если вы завели знакомство, то для его поддержания вам пригодятся некоторые простые приемы которые рекомендует сайт знакомств в москве LovePlanet

Погода в Москве - прогноз на сегодня и завтра

All online Russian dating services will have a large database of single Russian men and women all looking for relationships ranging from pen pal or chat to dating and marriage. If you have a preference for blonde Russian ladies, tall and slim Russian women, dark handsome Russian men, you can find them all at A Russian dating site. In addition to this, the singles do not even have to be living in Russia; you could meet Russian singles living in your very own country or in countries around the world. odnoklassniki

Константин, 61 - 12 июля 2007 00:58

Все
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
Living life in peace...

Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

J. Lennon
Добавить комментарий Комментарии: 5
Константин
Константин , 61 год12 июля 2007 23:49
Прекраснейший перевод, Таня !) Очень хорошо, что не дословный, для меня удивительно, но я бы перевел почти так же :) Мне кажется, что на таком уровне восприятия мира уже нет философии, неважно кто ты - хиппи, бомж, кришноит и пр., нет выводов и нравоучений, а значит нет никаких ...измов и рамок. Просто открытое сердце бьющееся вместе со всем живым. Это ответственность человека впервые пришедшего сюда, ответственность Адама за весь мир, который он творит (или сотворяет, это как угодно).
Дмитрий
Дмитрий , 42 года12 июля 2007 11:22
Попробовала,все-таки наборосать вольный свой перевод. По-моему, это философия хиппи. Извините за вольность перевода.(не дословный)

Вообразите, что нет никаких небес,
Это несложно, если Вы попытаетесь,
И нет никакого ада под нами,
Выше нас только небо,
Вообразите всех людей,
Живущих в сегодняшнем дне...

Вообразите, что нет никаких стран,
Это не трудно сделать,
Не для чего убивать или умирать,
А также нет и религии,
Вообразить всех людей,
Живущих мирной жизнью...

Вообразите отсутствие имущества,
Интересно, сможете ли,
Нет нужды в жадности или голоде,
Есть лишь братство людей,
Вообразите всех людей,
Разделяющих весь этот мир...

Вы можете сказать, что я - мечтатель,
Но я не одинок,
Я надеюсь, что однажды Вы присоединитесь к нам,
И мир будет единым.
СаблезубаяЛюка
СаблезубаяЛюка , 53 года12 июля 2007 03:17
:))) А промтом мстительно переводить не понравившееся, и публиковааааать ;)
Константин
Константин , 61 год12 июля 2007 01:23
Ни в коем случае! Лучше включить саму песню, чем переводить промтом...)))
СаблезубаяЛюка
СаблезубаяЛюка , 53 года12 июля 2007 01:06
А ты переводить стихи с английского не пробовал?
Прогнала через промт как-то.... какая чушь вышла...)

2006-2013 © LoveMoskva.ru - love planet знакомства в Москве и городах московской области: Подольск, Балашиха, Королев, Мытищи, Люберцы, Коломна, Электросталь, Химки, Одинцово, Серпухов, Орехово-Зуево, Ногинск, Щелково, Сергиев Посад, Железнодорожный, Жуковский, Пушкино, Красногорсе, Клин, Реутов, Воскресенск, Раменское, Долгопрудный, Чехов, Наро-Фоминск, Егорьевск, Лобня, Ступино, Павловский Посаде, Дмитров, Дубна, Солнечногорск, Домодедово, Климовск, Видное, Фрязино, Ивантеевка


Rambler's Top100
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.