Алексей, 45 - 1 сентября 2015 00:00

Seal - Kiss From A Rose
Поцелуй розы

There used to be a greying tower alone on the sea
Я был одинок, как мрачная крепость посреди моря,
You became the light on the dark side of me
Но ты озарила темные стороны моей души.
Love remained a drug that's the high
Любовь осталась непреодолимым пристрастием, дарящим наслаждение,
And not the pill
А не горькой пилюлей.


But did you know, that when it snows
Ты знала, что когда свет заполняет все вокруг,
My eyes become large and
На меня снисходит озарение,
The light that you shine can be seen
И я вижу сияние, исходящее от тебя?


Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave
Милая, ты для меня поцелуй розы,
The more I get of you stranger it feels
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение:
And now that your rose is in bloom
Твой цветок, распускаясь,
A light hits the gloom on the grave
Разгоняет сумрак моего одиночества.


There is so much a man can tell you, so much he can say
Как много слов, которые мужчина может посвятить тебе,
You remain my power, my pleasure, my pain
Ты как прежде моя сила, моё блаженство, моя боль,
Baby, to me you're like a growing addiction that I can't deny
Усиливающаяся привязанность, которой я не в состоянии сопротивляться.
Won't you tell me is that healthy, baby?
Как ты думаешь, это нормально?


But did you know, that when it snows
Ты знала, что когда свет заполняет все вокруг,
My eyes become large and
На меня снисходит озарение,
The light that you shine can be seen
И я вижу сияние, исходящее от тебя?


Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave
Милая, ты для меня поцелуй розы
The more I get of you stranger it feels
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение:
Now that your rose is in bloom
Твой цветок, распускаясь,
A light hits the gloom on the grave
Разгоняет сумрак моего одиночества...


I've been kissed by a rose on the grave (4x)
Поцелуй розы (4 раза)


There is so much a man can tell you, so much he can say
Как много слов, которые мужчина может посвятить тебе,
You remain my power, my pleasure, my pain
Ты как прежде моя сила, моё блаженство, моя боль,
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Усиливающаяся привязанность, которой я не в состоянии сопротивляться.
Won't you tell me is that healthy, baby?
Как ты думаешь, это нормально?


But did you know, that when it snows
Ты знала, что когда свет заполняет все вокруг,
My eyes become large and
На меня снисходит озарение,
The light that you shine can be seen
И я вижу сияние, исходящее от тебя?


Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave
Милая, ты для меня поцелуй розы
The more I get of you stranger it feels
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение:
Now that your rose is in bloom
Твой цветок, распускаясь,
A light hits the gloom on the grave
Разгоняет сумрак моего одиночества...


Yes I compare you to a kiss from a rose on the grave
Да, ты для меня поцелуй розы
The more I get of you stranger it feels
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение:
Now that your rose is in bloom
Твой цветок, распускаясь,
A light hits the gloom on the grave
Разгоняет сумрак моего одиночества...


Now that your rose is in bloom
Твой цветок, распускаясь,
A light hits the gloom on the grave
Разгоняет сумрак моего одиночества...