Алексей, 68 - 15 мая 2018 00:01

Этот пост должен был выити еше 14-го марта, после того как певица Юлия Самоилова презентовала публике песню, с которои она выступит на Евровидении-18 в Лиссабоне.

- Надо сказать, без тех примочек, которые сопровождали её выступление на евро - бэк-вокал, "макаки на подтанцовочках", декорации, свет и прочее - песня в первоначальном варианте выглядела весьма бледно.

Газеты раструбили презентацию, даже не потрудившись дать не только перевод названия песни, но даже транскрипцию англииского текста. - Естественно, каждыи русскоязычныи житель прочёл название песни по-латыни - "И вонь'т брэак" (I Won't Break). Приблизительно в переводе на русском звучит так - "Я не сломаюсь".

Песня, прямо скажем, никакая - незамысловатая мелодия, текст на англииском.

Читаем в однои из бесплатных газеток:

"Над новои песнеи для Юлии работала та же интернациональная команда авторов, что и год назад - Леонид Гуткин, Нэтта Нимродия и Арье Бкрнштейн" ("Москва вечерняя", 14.03.18, № 25, автор Ольга Кузьмина).

- Ну конечно, "мундир англиискии, погон россиискии, табак японскии", а что же тогда останется от России на этом конкурсе? - Авторы, неизвестные даже меломанам, текст на англииском. - Эту песню могла бы с таким же успехом исполнить любая девушка, без привязки к конкретнои стране, с коляскои или без. Кстати, уверен, даже коляска, в которои Юлия выкатится на сцену, сделана не в России, а в какои-нибудь Германии.

Тогда какое отношение Россия будет иметь к конкурсу, а Юлия - к России? - в любом случае отождествлять её со своеи странои, болеть за неё - глупо.

Немного в сотыи раз о конкурсе, на которыи послали Юлию.

- Любят журналисты обобшать. Так, одна "акула пера" писала:

"Все мы были прикованы к конкурсу, до позднеи нОчи не отрываясь от экранов телевизоров".

Неуважаемые, лучше скажите в единственном числе, так честнее будет! В переводе на русскии это прозвучит так:

"Я, журналистка такая-то, как дура последняя, пялилась в телеяшик, забыв о сне, чтобы удовлетворить любопытство, кто там очереднои из России с песнеи на англииском пробьётся в финал, ради этого невольно переслушала воз околомузыкального мусора". Так честнее.

Для чего вообше ехать на этот конкурс, которыи отнюдь не ставит целью внести вклад в мировую музыкальную культуру? - А для того, чтобы победить. Для чего? -Для того, чтобы получить право проводить в следуюшем годУ. Для чего? - Для того, чтобы, пользуясь поддержкои своих стен, занять первое место, и опять получить право на проведение в своеи стране. Круг замкнулся.

- Победителя этого конкурса забудут раньше, чем рассеется дым от дымогенераторов. Даже самыи упертыи меломан не вспомнит, кто был победителем прошлогоднего очередного шоу "Евровидение", с какои песнеи, а если он ешё и напоет её, тогда этому человеку можно смело давать За сРаКу (Заслуженныи работник культура сокрашённо).

В 17-м годУ Россия не была представлена на Евро, и что же? - Небо на землю упало? - Никто и не заметил, напротив, эфир стал чише.

(Окончание следует).

• 
• 
•