AMINA, 37 - 15 сентября 2007 02:56

[FONT=Arial][COLOR=darkblue][SIZE=+1]Моя черепашка оказалась очень умным и милым созданием с необычайным
чувством юмора. Имя ей дали Ахиллес. Сперва мы привязали ее за ногу в саду,
но потом, когда черепаха стала совсем ручной, она могла идти куда ей
заблагорассудится. Очень скоро Ахиллес научился узнавать свое имя. Стоило
только раза два-три окликнуть его, немного подождать, и он обязательно
появлялся откуда-нибудь, ковыляя на цыпочках по узкой мощеной дорожке и с
волнением вытягивая шею. Ему очень нравилось, чтоб его кормили из рук, он
усаживался тогда, словно принц, на солнышке, а мы по очереди протягивали ему
листья салата, одуванчика или кисточку винограда. Виноград он любил так же
страстно, как Роджер, и соперничество между ними никогда не ослабевало.
Ахиллес сидел обычно с полным ртом и потихоньку пережевывал виноградины,
заливаясь соком, а Роджер лежал где-нибудь поблизости и, исходя слюной,
смотрел на него завистливыми глазами. Роджеру тоже всегда честно выдаивалась
его доля, но, наверно, он все же считал, что на черепах не стоит изводить
деликатесы. Если я переставал следить за ним, Роджер подбирался после
кормежки к Ахиллесу и жадно слизывал с него виноградный сок. Оскорбленный
такой бесцеремонностью, Ахиллес хватал Роджера за нос, а если тот продолжал
лизать слишком настойчиво, с негодующим шипением прятался в свой панцирь и
не показывался оттуда до тех пор, пока мы не уводили Роджера.
Но еще больше, чем виноград, Ахиллес любил землянику. Он становился
просто невменяем при одном только ее виде. Начинал метаться из стороны в
сторону, умоляюще смотрел на вас своими маленькими, как пуговки, глазами и
поворачивал вслед за вами голову, проверяя, собираетесь ли вы давать ему
ягоды или нет. Мелкую землянику, размером с горошину, Ахиллес мог проглотить
сразу, но, если вы предлагали ему ягоду величиной, скажем, с лесной орех,
поведение его становилось необычным для черепахи. Схватив ягоду и крепко
зажав ее во рту, он торопливо ковылял в какое-нибудь укромное, надежное
местечко среди цветочных клумб, опускал ягоду на землю, не спеша съедал ее,
после чего возвращался за другой.
Вместе с неодолимой страстью к землянике у Ахиллеса появилась страсть к
человеческому обществу. Стоило только войти в сад, чтобы позагорать,
почитать или с каким-нибудь другим намерением, как среди турецкой гвоздики
слышался шорох и оттуда высовывалась морщинистая, серьезная мордочка
Ахиллеса. Если вы сидели на стуле, Ахиллес просто подползал как можно ближе
к вашим ногам и погружался в крепкий, мирный сон -- голова его вываливалась
из панциря и касалась земли. Но если вы легли на коврик загорать, Ахиллес
нисколько не сомневался, что растянулись вы на земле просто ради его
удовольствия. Он устремлялся к вам по дорожке, забирался на коврик и в
радостном возбуждении останавливался на минутку, чтобы прикинуть, какую
часть вашего тела надо выбрать для восхождения. И тут вы вдруг чувствовали,
как вам в ляжку впиваются острые коготки черепахи -- это она приступила к
решительному штурму вашего живота. Вам, конечно, не по нраву такой отдых, вы
решительно стряхиваете черепаху и перетаскиваете подстилку в другую часть
сада. Но это всего лишь временная передышка. Ахиллес будет упорно кружиться
по саду до тех пор, покуда не отыщет вас снова. В конце концов это всем так
надоело и на меня стало сыпаться столько жалоб и угроз, что мне приходилось
сажать черепаху под замок всякий раз, как в сад кто-нибудь выходил. Но вот в
один прекрасный день кто-то оставил садовую калитку незакрытой, и Ахиллеса в
саду не оказалось. Не медля ни секунды, все бросились на его поиски, хотя до
этого целыми днями повсюду только и слышались угрозы прикончить черепаху.
Теперь же все рыскали по оливковым рощам и кричали:
-- Ахиллес... земляника, Ахиллес... Ахиллес... земляника... Наконец мы
нашли его. Разгуливая со своей обычной отрешенностью, Ахиллес свалился в
старый колодец, давно разрушенный и заросший папоротником. К нашему великому
огорчению, он был мертв. Ни попытки Лесли сделать искусственное дыхание, ни
предложение Марго запихнуть ему в горло землянику (чтобы дать черепахе, как
она выразилась, жизненный стимул) не могли вернуть Ахиллеса к жизни.
Печально и торжественно мы погребли его тело под кустиком земляники (мамина
идея).
*Джеральд Даррелл-Моя семья и звери*[/SIZE][/COLOR][/FONT]

• 
• 
•