Удобный и интересный сайт лав планет для знакомств в Москве LoveMoskva.ru - входит в международную службу знакомств www.LovePlanet.Ru - предлагает подробные анкеты c фото, детальный поиск, обмен приватными сообщениями, виртуальные дневники, свежие подборки юмора и многие другие возможности, которые делают поиск новых знакомств удобным и эффективным.
Все услуги оказываются бесплатно. В нашей базе около 11 млн анкет loveplanet девушек и парней из Москвы, России и зарубежных стран. Ваши знакомые, одноклассники из Москвы и Московской области, сокурсники, друзья и сослуживцы уж разместили свои анкеты в нашей службе знакомств.БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
регистрация через Google
Вы не знаете как начать новые знакомства? Чтобы разговор и знакомство состоялось, необходимо знать определенные секреты которые вы можете узнать на нашем сайте знакомств love planet.
Если вы завели знакомство, то для его поддержания вам пригодятся некоторые простые приемы которые рекомендует сайт знакомств в москве LovePlanet
All online Russian dating services will have a large database of single Russian men and women all looking for relationships ranging from pen pal or chat to dating and marriage. If you have a preference for blonde Russian ladies, tall and slim Russian women, dark handsome Russian men, you can find them all at A Russian dating site. In addition to this, the singles do not even have to be living in Russia; you could meet Russian singles living in your very own country or in countries around the world. odnoklassniki
Людмила, 74 - 14 июля 2009 21:28
арфы плачут струны.
Посвящаю сей рассказ
колесу Фортуны.
Испытал я на себе
суть его вращенья,
преисполнившись к судьбе
чувством отвращенья.
Мнил я: вверх меня несёт!
Ах, как я ошибся,
ибо, сверзшийся с высот,
вдребезги расшибся
и, взлетев под небеса,
до вершин почёта,
с поворотом колеса
плюхнулся в болото.
и, взлетев под небеса,
до вершин почёта,
с поворотом колеса
плюхнулся в болото.
Вот уже другого ввысь
колесо возносит...
Эй, приятель! Берегись!
Не спасёшься! Сбросит!
С нами жизнь - увы и ах! -
поступает грубо.
И повержена во прах
гордая Гекуба.
С нами жизнь - увы и ах! -
поступает грубо.
И повержена во прах
гордая Гекуба.
(перевод © Льва Гинзбурга)
Я оплакиваю раны, нанесённые мне Фортуной, и слезы катятся из моих глаз. Неверная, она отняла у меня все свои дары. Говорят, будто бы на голове у Счастливого Случая растут густые волосы; но чаще он является к нам лысым. Я сидел на троне Фортуны, высоко вознесённый и увенчанный цветами благоденствия. Узнал я счастье и блаженство, ныне же низвергнут с высоты и лишён былой славы. Вертится колесо Фортуны, и я спускаюсь, униженный и обездоленный, а другой в безмерной радости возносится ввысь. Царь сидит на недосягаемой высоте; но пусть и он опасается: ведь каждый знает о судьбе царицы Гекубы.
(перевод Ошерова)
...
в славе заступая
водрузится царь другой -
прочь беги, погубит!
но ступив на ось ногой
в след сойдёт Гекубе.
водрузится царь другой -
прочь беги, погубит!
но ступив на ось ногой
в след сойдёт Гекубе.
(вариант припева Брауна)
