LoveMoskva.ru - Популярные знакомства LovePlanet Москва

Удобный и интересный сайт лав планет для знакомств в Москве LoveMoskva.ru - входит в международную службу знакомств www.LovePlanet.Ru - предлагает подробные анкеты c фото, детальный поиск, обмен приватными сообщениями, виртуальные дневники, свежие подборки юмора и многие другие возможности, которые делают поиск новых знакомств удобным и эффективным.

Все услуги оказываются бесплатно. В нашей базе около 11 млн анкет loveplanet девушек и парней из Москвы, России и зарубежных стран. Ваши знакомые, одноклассники из Москвы и Московской области, сокурсники, друзья и сослуживцы уж разместили свои анкеты в нашей службе знакомств.БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Вы не знаете как начать новые знакомства? Чтобы разговор и знакомство состоялось, необходимо знать определенные секреты которые вы можете узнать на нашем сайте знакомств love planet.

Если вы завели знакомство, то для его поддержания вам пригодятся некоторые простые приемы которые рекомендует сайт знакомств в москве LovePlanet

Погода в Москве - прогноз на сегодня и завтра

All online Russian dating services will have a large database of single Russian men and women all looking for relationships ranging from pen pal or chat to dating and marriage. If you have a preference for blonde Russian ladies, tall and slim Russian women, dark handsome Russian men, you can find them all at A Russian dating site. In addition to this, the singles do not even have to be living in Russia; you could meet Russian singles living in your very own country or in countries around the world. odnoklassniki

.No.Name., 88 - 21 февраля 2010 03:56

Все
Отредактировано:17.10.11 22:44
[B]We are the legions of Hellwell, damned,
The banished ones of fallen flame.
We are the race undone by man.
So man we curse. Forget his name!

This world was ours before the gods,
In days before the race of men.
And when the men and gods have gone,
This world will then be ours again.

The mountains fall, the seas dry out,
The moons shall vanish from the sky.
The Bridge of Gold will one day fall,
And all that breathes must one day die.

But we of Hellwell shall prevail,
When fail the gods, when fail the men.
The legions of the damned die not.
We wait, we wait, to rise again![/B]

[I](Роджер Желязны -- Лорд Света)[/I]
Добавить комментарий Комментарии: 4
.No.Name.
.No.Name. , 88 лет1 марта 2010 04:25
накропал перевод..... однако:

[COLOR=red][B]мы орды падшего огня
людьми повергнутые в ад
сотрём людей мы имена
их род теперь навек проклят

тот мир был наш с начала дней
и до богов, и до людей
им прочь уйти пора теперь
и миром снова нам владеть

сотрутся горы, а моря
иссохнут, рухнет небосвод
и Мост Златой возьмёт с собой
всех тех, кто дышит и живёт

но нам из адской из дыры
после богов с людьми царить
извечно ордам падших жить
и ждать, и ждать – чтоб вновь воспрять![/B][/COLOR]

удивляет, почему у желязны полно стихов, но лишь в единственном разе (а именно в переводе "Этот Бессмертный" издательства "Советское Кино" ) была предпринята попытка сделать его стихи с рифмами и в размер (хоть и смысл не в дугу!))) имхо его творчество достойно большего!... :smoke:
Показать ответы (3)

2006-2013 © LoveMoskva.ru - love planet знакомства в Москве и городах московской области: Подольск, Балашиха, Королев, Мытищи, Люберцы, Коломна, Электросталь, Химки, Одинцово, Серпухов, Орехово-Зуево, Ногинск, Щелково, Сергиев Посад, Железнодорожный, Жуковский, Пушкино, Красногорсе, Клин, Реутов, Воскресенск, Раменское, Долгопрудный, Чехов, Наро-Фоминск, Егорьевск, Лобня, Ступино, Павловский Посаде, Дмитров, Дубна, Солнечногорск, Домодедово, Климовск, Видное, Фрязино, Ивантеевка


Rambler's Top100
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.