Escape, 48 - 1 ноября 2010 03:48

Голова №3

- Нет-нет.. Вы меня слышите? Посмотрите на этот дивный закат. Такое небо можно увидеть только в августе или сентябре.
- Да, и вид отсюда просто замечательный.., - задумчиво ответил человек.
- Сорок пятый этаж Йокогама Лэндмарк, - снова начал первый. – А представляете, какой обзор с крыши этого здания?
- Вы там были? – спросил другой.
- Нет, я боюсь высоты.
- А вот я ничего не боюсь.
- Я знаю господин .. ,- замявшись сказал первый и слегка наклонился к человеку сидящему напротив.
- Номура, господин Номура, - продолжил другой.
- Да, конечно, простите господин Номура, - деликатно улыбнулся первый. – У меня с детства плохая память на фамилии, тем более японские. Ничего не могу с этим поделать.
- Не стоит, – прервал его Номура.
За столом воцарилась пауза. Первый хотел было что-то сказать, но в этот момент строгий японец откашлялся и уставился на закат. Пауза усугубилась. «Чёрт» подумал первый.
- Вы часто врёте? – неожиданно спросил Номура.
- Простите? – парировал первый.
- Я, конечно, понимаю, что моя книга вышла меньшим тиражом, чем писателей гораздо известнее меня, но одна из них лежит у вас в дипломате. Я знаю, что вы влиятельный человек в области масс-медиа, продюсер с именем, однако такое качество, как ложь, проявленная при первой же встрече, заставляет думать о вас не самым лестным образом.
Господин Номура произнёс эти слова с характерной японской выдержанностью и лёгкой улыбкой на лице. Они подействовали на собеседника отрезвляюще.
- А вы не промах, - сказал первый, широко улыбаясь. Ведь влиятельные люди умеют выправить ситуацию. – Видимо этим вы нам и понравились. Итак, мы бы хотели снять фильм по вашей книге и вы об этом знаете, но одна из компаний Японии хотят того же, что и мы. Поэтому моя задача завлечь вас нашим предложением. Соответственно цена вопроса возрастёт. Раз уж вы такой проницательный, впредь буду с вами откровенен. В качестве бонуса, в случае согласия, мы предлагаем выпуск миллионного тиража вашей книги в штатах. Продюсер достал из дипломата книгу, протянул её Номуре, и сказал. – Не откажите в любезности, подпишите для моей жены. Ваше произведение произвело на неё огромное впечатление.
Номура взял книгу в руки и положил её на стол. Затем подозвал официанта. Тот явился очень резво и с уважением наклонился. Номура быстро сказал ему что хотел, после чего тот почти бегом удалился.
- Безусловно, я подпишу, - он достал ручку из пиджака. – Из большого уважения к вашей супруге.
Вернулся официант, он поставил на столик два бокала, они были наполнены чуть меньше половины и имели цвет крепкого чая. – Это .., - начал первый.
- Да, это виски, самый лучший в мире. Пожалуйста, - господин Номура отдал книгу, при этом слегка опустив голову. Продюсер посмотрел на запись и заулыбался. – Я знал, что вы напишите по-японски. Ох, эти иероглифы. Я знаю, что при написании их следует соблюдать особый нажим в некоторых местах, этим достигается подчёркивание выражения.
- Вы абсолютно правы! – Номура поднял бокал и снова, в знак уважения наклонил голову. Бокал он поставил на стол.
Продюсер пригубил, сделал аналогичный жест и, сделав наигранно-довольную гримасу, произнёс. – Восхитительно! – он сделал даже ещё глоток и выдохнул, - Ваш ответ, господин Номура?.
- Как быстро летит время, уже темно, внизу огни города, вам нужно переспать с богатой проституткой, получить от меня ответ, потому что рано утром самолёт.
Японец встал, достал портмоне, положил на стол купюру, поклонился и коротко сказал, - Прощайте.

Продюсер чуть привстал, проводил взглядом японца и не найдя ни слова, чтобы его остановить или как-то влиятельно выправить ситуацию, сел на стул.
- Вот же.. Официант!
Подошёл тот же самый молодой японец. Карл открыл книгу, там, где был автограф Номуры и спросил, - Что здесь написано?
Привычно улыбаясь, официант посмотрел на запись, потом закрыл книгу и сказал, - Здесь написано «Даже умелые руки воду проливают».